Overview
Cardano Castellano is a Spanish-language YouTube channel that lets Spanish speakers follow Cardano news and explanations without needing English. It is built for viewers across Latin America and Spain who hit a language barrier when the source material is published in English. The channel dubs and republishes existing videos rather than adding commentary of its own.
The material comes from Cardano's primary sources: co-founder Charles Hoskinson, the Cardano Foundation, Input Output Group and EMURGO, the three organisations that build and support the network. Sebastian Videmato runs the channel on his own from Argentina, transcribing, translating, dubbing and editing each video before publishing it1. The written translations are also posted to the official Cardano forum, where anyone can read them.
Key Features
- Cardano's main sources, in Spanish. Talks, updates and explainers from Charles Hoskinson, the Cardano Foundation, Input Output Group and EMURGO are dubbed into Spanish, so Spanish speakers get the same material English speakers see1.
- Titles that tell you where a video came from. Each title ends with a short code and the publication date of the original: CH marks a Charles Hoskinson video, CF a Cardano Foundation one. Browsing the list, the source is always clear.
- Playlists sorted by speaker. Separate playlists collect Charles Hoskinson's videos, Input Output Group material, EMURGO material and the Efecto Cardano series, so a viewer can follow one source from start to finish2.
- Spanish versions arrive quickly. New editions are published regularly, often within days of the original going online3.
- Work paid for by the community. Two rounds of translation work were funded and completed through Project Catalyst, the community treasury that Cardano holders vote to award4.
What to Expect
Everything on the channel is in Spanish: the titles, the descriptions and the voice track. Each video keeps the original footage and slides, with the English audio replaced and the edit tightened, so what a viewer watches is the source material itself rather than a summary of it. Video titles are the one place a newcomer can stumble, because the Spanish title is followed by a source code and the original's date rather than a topic label.
There is no original commentary, no news desk and no talk of price. Someone looking for a reviewer's opinion or market analysis will not find it here. Someone who wants to hear what Charles Hoskinson or the Cardano Foundation actually said, in their own language, will.
Watching costs nothing and needs no account. The library is deep and broad enough that most subjects a newcomer runs into, from wallets and developer tools to bridges, scaling work and governance, already have a Spanish video somewhere in it. The same library is mirrored on Odysee for anyone who prefers to watch outside YouTube5, and a companion account on X posts each new upload.
